-
1 Кровавое воскресенье
adjhist. Asiņainā svētdiena -
2 кровавое воскресенье
adjhist. verine pühapäev (9 jaanuar 1905 ã.)Русско-эстонский универсальный словарь > кровавое воскресенье
-
3 кровавое воскресенье
adjhist. "dimanche rouge" (â Ñ-Ïá, 22 àíâ. 1905)Dictionnaire russe-français universel > кровавое воскресенье
-
4 Кровавое воскресенье
ист. Канлы якшәмбе -
5 воскресенье
-
6 воскресенье
113 С с. неод. pühapäev; Кровавое \воскресенье aj. Verine pühapäev -
7 воскресенье
( день недели) domenica ж.* * *с.( день недели) domenica fпо воскресе́ньям — la domenica, di domenica, domenicalmente
••Кровавое воскресе́нье ист. — domenica di sangue
* * *ngener. la fine della settimana, domenica -
8 vasárnap
воскресенье день недели* * *формы: vasárnapja, vasárnapok, vasárnapotвоскресе́нье сminden vasárnap — ка́ждое воскресе́нье
* * *Ifn. воскресенье; воскресный день;vall.
nagybőit előtti utolsó \vasárnap (pravoszlávoknál) — прощёное воскресенье;tört. Véres Vasárnap (1905. jan. 9.) Кровавое воскресенье;IIeljött — а \vasárnap натупило воскресенье;
minden \vasárnap v. \vasárnaponként — по воскресеньям; \vasárnap esténként — воскресными вечерами; egyszer \vasárnap éjjel — в воскресную ночьhat.
\vasárnap(on) — в воскресенье; в воскресный день; -
9 Bloody Sunday
«Кровавое воскресенье». В истории Великобритании было несколько кровавых воскресений. 13 ноября 1887 г., когда погибли два человека во время несанкционированной властями социалистической демонстрации на Трафальгарской площади в Лондоне. 21 ноября 1920 г. 14 тайных агентов британской разведки в Дублине были убиты членами террористической организации Sinn Fein (Шин Фейн). Позднее «кровавым воскресеньем» стало 30 января 1972 г., когда британские войска убили 13 католиков во время демонстрации протеста в Лондондерри, Северная Ирландия. С XIX в. было известно восклицание 'Sunday, bloody Sunday!', которое выражало возмущение пассивным времяпрепровождением и бездеятельностью, характерными для британских воскресений. -
10 кровавый
1. прил.ҡан...ы2. прил.ҡанлы3. прил.запятнавший себя кровью многих жертвҡан эскес4. прил.ҡанһыу, ҡан төҫөндәге, асыҡ ҡыҙылКровавое воскресенье ист. — Ҡанлы йәкшәмбе (1905 йылдың 9 ғинуар көнө)
до кровавого пота — әлһерәгәнсе, ҡара тир сыҡҡансы
-
11 кровавый
1) ( относящийся к крови) di sangue2) ( с кровью) con sangue••3) ( окровавленный) insanguinato••4) ( кровоточащий) sanguinante5) ( кровопролитный) sanguinoso, cruento6) ( кровожадный) sanguinario7) ( цвета крови) color sangue* * *прил.1) ( жестокий) sanguinario, di sangue, cruentoкрова́вые замыслы — piani sanguinari
крова́вая битва — battaglia cruenta
2) (связанный с жертвами и т.п.) sanguinoso3) кул. al sangue4) ( окровавленный) insanguinato5) ( о цвете) color sangue••до крова́вого пота — fino a sudar sangue
* * *adjgener. sanguigno, sanguinante, sanguineo, cruento, sanguinolento, sanguinoso -
12 кровавый
-
13 кровавый
[krovávyj] agg. (кровав, кровава, кроваво, кровавы)1.1) di sangue3) cruento, sanguinoso; macchiatosi di sangue4) (кровав, кровавый цвет) color sangue2.◆кровавая баня — carneficina, strage, bagno di sangue
Кровавое воскресенье — Domenica di sangue ( 9 gennaio 1905, a Pietroburgo)
-
14 кровавый
(кровав, -а, -о)1. хунолуд, …и хун, хунин; кровавое пятно доғи хун; кровавая рвота хунтуфкунӣ, хунпартоӣ // (кровоточащий) хунрав, хуншор; кровавая рана захмн хунрав2. хунолуд, ба хун оғушта3. хунин, …и хӯнрезӣ, хунрез(она), хунхор(она); кровавая битва ҷанги хунин; кровавый царь подшоҳи хунхор4. сурх, хун барин сурх; кровавая заря шафақи сурх <> кровавый бифштекс бифштекси нимпухта; Кровавое воскресенье ист. Якшанбеи Хунин (рӯзи бо фармони подшоҳи рус тирборон карда шудани намоиши коргарон, 9-уми январи соли 1905)\ кровавая месть уст. интиқоми (қасоси) хунӣ; кровавые слёзы ашкҳои хунин, гирьяи сахт; кровавый пот ниҳоятдараҷа беҳолшавӣ; до \кровавыйого пота то тамом беҳолшавӣ -
15 кровавый
кровавые преступления — crimes m pl de sangкровавый понос — dysenterie fкровавая рвота — hématémèse f••Кровавое воскресенье ист. — Dimanche m Rougeплакать кровавыми слезами — pleurer amèrement -
16 кровавый
прил.1) ( жестокий) sanguinario, di sangue, cruento2) (связанный с жертвами и т.п.) sanguinoso3) кул. al sangue4) ( окровавленный) insanguinato5) ( о цвете) color sangueКровавое воскресенье ист. — la Domenica di sangue•• -
17 verine pühapäev
сущ.ист. кровавое воскресенье (9 jaanuar 1905 ã.) -
18 Asiņainā svētdiena
прил.ист. Кровавое воскресенье -
19 ԱՐՅՈՒՆՈՏ
ա. 1. Окровавленный, испачканный кровью. 2. Кровавый. ◊ Արյունոտ կիրակի кровавое воскресенье. -
20 dimanche rouge
сущ.ист. кровавое воскресенье (в С-Пб, 22 янв. 1905)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кровавое Воскресенье — Эта страница была удалена. Для справки ниже показаны соответствующие записи из журналов удалений и переименований. 00:10, 8 мая 2010 АлександрВв (обсуждение | вклад) удалил «Кровавое Воскресенье» (П3: перенаправление с грубой ошибкой: {{db… … Википедия
КРОВАВОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ — см. Девятое января 1905 … Большой Энциклопедический словарь
КРОВАВОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ — см. ДЕВЯТОЕ ЯНВАРЯ 1905. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Кровавое воскресенье — (см. Девятое января 1905). Санкт Петербург. Петроград. Ленинград: Энциклопедический справочник. М.: Большая Российская Энциклопедия. Ред. коллегия: Белова Л. Н., Булдаков Г. Н., Дегтярев А. Я. и др. 1992 … Санкт-Петербург (энциклопедия)
КРОВАВОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ — «КРОВАВОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ», см. Девятое января 1905 (см. ДЕВЯТОЕ ЯНВАРЯ 1905) … Энциклопедический словарь
"Кровавое Воскресенье" — девятое января 1905: день расстрела царскими войсками мирного шествия петербургских рабочих (св. 140 тыс.) с петицией к царю. Св. 1 тыс. человек убито, 2 тыс. человек ранено. Начало Революции 1905 07. Политическая наука: Словарь справочник. сост … Политология. Словарь.
«Кровавое воскресенье» — «Кровавое воскресенье», см. Девятое января 1905 … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Кровавое воскресенье — Исторические события Кровавое воскресенье (1871) день подавления Парижской коммуны. Кровавое воскресенье (1887) столкновения в ходе демонстрации 13 ноября 1887 года в Лондоне, Великобритания. Кровавое воскресенье (1900) события… … Википедия
КРОВАВОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ — День расстрела царскими войсками мирного шествия рабочих (см. рабочий*) Петербурга* с петицией к царю* 9 января 1905 г.; начало Революции 1905–КРОВА/ВОЕ ВОСКРЕСЕ/НЬЕ1907 гг. Шествие было организовано «Собранием русских фабрично заводских рабочих» … Лингвострановедческий словарь
Кровавое воскресенье (телефильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кровавое воскресенье. Кровавое воскресенье Bloody Sunday … Википедия
Воскресенье, кровавое воскресенье (фильм) — Воскресенье, кровавое воскресенье Sunday Bloody Sunday Жанр драма Режиссёр Джон Шлезингер В главных ролях … Википедия